Большой русско-испанский словарь - ломить

несов.

1) разг., вин. п. quebrar (непр.) vt, romper vt

ветер ломит деревья — el viento quiebra los árboles

2) прост. (идти напролом)

ломить (напролом) — pasar por fuerza; irrumpir vi

3) безл. (вин. п.) (о чувстве ломоты)

(у меня) ломит поясницу — tengo dolor de cintura, me duelen los riñones

4) вин. п., прост. (назначать высокую цену) poner precio (alto)

••

сила солому ломит посл. — a la fuerza ahorcan

пар костей не ломит посл. — el calor pica pero no mortifica

деток родить не ветки ломить посл. — es fácil decir pero es difícil parir